Martin fui em Sćo Joćo da Boa Vista, Brasil

Guten Morgen und viele Grüße aus Heidelberg von meinem neuen Arbeitsplatz bei der Heidelberger Druckmaschinen AG. Seit Montag, sechs Tage nach meiner Rückkunft aus Brasilien bin ich nun in Heidelberg zu meinem Praxissemester, bei dem ich mich mit Partikelhaftung beschäftige. Ich werde auf jeden Fall diese Seite noch eine ganze Weile bestehen lassen. Vielleicht kommen demnächst auch noch Berichte mit Erfahrungen aus Heidelberg. Die Stadt ist auf jeden Fall eine Augenweite, auch wenn ich alles nur bei Dunkelheit geniessen kann. Der Herbst hat die Wälder am Rande des romantischen Neckar bunt eingefärbt und morgens fließt der Nebel entlang auf den weichen Wellen im Fluss. Ist natürlich schön, wenn die Randbedingungen bei einen solchen Praktikum stimmen. Meine Arbeit ist sehr interessant, aber ich muss mich ersteinmal wieder an richtiges Arbeiten gewöhnen, obwohl das in einer Forschungs- und Entwicklungsabteilung auch noch nicht so ganz scharf ist.
Also ich hoffe euch alle bald einmal wieder zu sehen. Meldet euch doch einfach bei mir, wenn ihr mal in der Gegend seid.
Bis bald.
Euer Martin

---

Hey fellows in the english and portuguese speaking world. Germany's got me back. I already started my new internship experience here in the beautiful university city of Heidelberg which is south of Frankfurt and north of Stuttgart. This is now an obligatory one contrary to my previous practical training at Elfusa in Brazil. I'll keep this Blog on-line and maybe a little updated as there's more to say about my stay here. I cannot repeat it more often that I had a wonderful time in Brazil and I really appreciate very much the kindness of the people. Thank you very much again, you know who you are. And please don't hesitate to write or call me. I don't wanna loose these new and great friendships.

---

Oi e bom dia de Heidelberg Alemanha. Eu voltei meu natal. Antes ontem eu comencei meu estagio novo e obligatorio em Alemanha. Eu trabalho com interacoes de particulas. De novo eu quero falar muito obrigado para voces. Eu tive um tempo super legal em Sao Joao da Boa Vista. Por favor escrive muitos e-mails ou cartoes. Abrazimentos.
Martin