Martin fui em Sćo Joćo da Boa Vista, Brasil

Hallo meine Freunde. Bevor ich mich wieder einmal in ein vier Tage Wochenende verabschiede, hier nochmal ein kleiner Blogeintrag. Bilder sind zur zeit nicht so viele entstanden, der Grund dafür unter anderen auch, dass es abends häufig sehr stark regnet und deshalb ein Spaziergang im Mondeslicht unmöglich wird.



Ein kleines Anliegen habe ich diesmal mit dem Blog.
Es geht nun langsam dem Ende zu und ich hab bemerkt, dass ich sehr oft in meinen Beitragen von den Eigenheiten dieses interessanten Landes berichtet habe. Manchmal schien es sicherlich auch lustig zu sein und vielleicht leider sogar ein bisschen vorurteilhaft, so in der Art: was machen die denn hier? (ich möchte hier an meinen Beitrag "Gambiarra" auf meiner alten Website erinnern)
Eines möchte ich dabei aber sicherlich nicht erzeugen. Ich möchte nicht dass in irgendeiner Art und Weise eine Lebensart, eine Kultur als die bessere hingestellt wird. Das wäre doch viel zu einfach zu sagen wir machen alles richtig und ihr macht alles falsch. Nein!! Manches ist bloß anders hier, und das ist doch gerade der Reiz.
Meine Aufgabe mit diesen Blog soll demnach auch sein, euch ein wenig zu sensibilisieren und zu informieren. Des Weiteren dient er doch auch den Austausch von kulturellen Werten.
Ich bin mir sicher ein Brasilianer würde über viele Eigenheiten von Deutschland berichten, zum Beispiel, dass man das Bier da mit Zimmertemperatur genießt. (das ist eine typische erste Frage, wenn man sich als deutscher outet: "Você toma a cerveja quente?"). Aber im ernst. Zu lachen über andere Sitten und Kulturen ist überheblich und führt zu rassistischen Zügen und zur Selbstisolation. Und weil auch viele englische Leser existieren hier nochmal ein paar Informationen in deren Landessprache.

Hey you english-speaking readers of my Webblog. I was just talking to my german friends about a very serious issue. I need to share that with you, too. First of all I want to thank you very much for reading, or at least watching my webblog frequently. As my time is almost over here I need to make sure that you understand my intention of why I'm telling you about the culture of this beautiful country and the brazilian people. Especially in the States there are a lot of ignorant people that believe that the brazilian people all live in a big jungle. And in some of my stories you might find stuff funny and strange. But please make sure to not judge these differences. And don't believe that any culture is better than another. Differences exist but not a "better" and a "worse". It is so amazing to be able to experience these differences and diversities and it also opens the mind. So my job is done, when you gained some of the cultural experience that I'm confronted here.
And remember don't judge the differences of any culture and don't believe that everything you do is the proper and right way.
I believe that all the people in the world have good intentions, if we would only accept each other and understand the behaiviour of other people, then these days would be much more peaceful.


Thank you all for listening to my words and also for sharing all the memories with me by reading my webblog.
Vielen Dank an euch alle, dass ihr mir treu bleibt und mich auf meinem Weg hier bekleidet.

Bis bald wieder
Euer Martin